Louer l’appartement de vacances

Vous avez envie de quelques jours dans un endroit calme et idyllique, seul ou à deux… la Maison du Patrimoine vous propose un petit appartement (une grande chambre, cuisine, salle de bains, terrasse) un espace extérieur avec une superbe vue (chaises longues, coin pour le feu…) et la possibilité de profiter des jardins et d’un environnement naturel exceptionnel.

Tout cela pour Fr. 80.-/nuit pour 1 ou 2 personnes (minimum 2 nuits) + forfait de Fr. 80.- pour le nettoyage final (Fr. 580.- par semaine, nettoyage compris). Le calendrier ci-dessous signale les jours où quelque chose d’autre est prévu à La Coudre. L’utilisation de l’appartement n’est pas forcément impossible ces jours-là mais il y aura un peu de monde dans les parages… Le plus simple : renvoyez le formulaire ci-contre et on vous appellera rapidement pour discuter des possibilités et des conditions.

Vous pouvez aussi simplement nous appeler au 024 534 12 98.

MIETEN SIE DIE FERIENWOHNUNG “LA COUDRE” 

Sie möchten ein paar Tage an einem ruhigen und idyllischen Ort verweilen, allein oder zu zweit … Die “Coudre Stiftung – Heritage House” bietet Ihnen eine kleine Wohnung (ein grosses Schlafzimmer, Küche, Bad, Terrasse), einen Aussenbereich mit einer herrlichen Aussicht (Sonnenliegen, Kamin …) und die Möglichkeit, die Gärten und eine aussergewöhnliche natürliche Umgebung zu geniessen.              

All dies für Fr. 80 .- / Nacht für 1 oder 2 Personen (mindestens 2 Nächte) + Fr. 80.- für die Endreinigung (oder Fr. 580.- pro Woche, inklusive Reinigung). Der Kalender unten zeigt die Tage an, an denen eine weitere Aktivität in “La Coudre” geplant ist. Die Nutzung der Wohnung ist an diesen Tagen nicht unmöglich, aber Sie müssen möglicherweise die öffentlichen Bereiche mit anderen Personen teilen … Das einfachste: Senden Sie das nebenstehende Formular und wir rufen Sie schnell an, um die Details mit Ihnen zu besprechen. Sie können uns natürlich auch einfach unter 024 534 12 98 anrufen.

WHY NOT RENT A HOLIDAY APARTMENT AT “LA COUDRE” ?

Do you feel like spending a few days in a quiet and idyllic place, alone or for two people… the Maison du Patrimoine has a small apartment to rent(one large bedroom, kitchen, bathroom, terrace) space outdoors with a superb view (with deckchairs, a Bar-B-Q.) and the possibility to enjoy the gardens in an exceptional natural environment.

All this for CHF 80.00 per night for 1 or 2 persons (minimum 2 nights) + fixed price of CHF 80.00 for the final cleaning (Fr. 580.00 per week, cleaning included). The calendar below indicates the days when another event is also planned at La Coudre. The use of the apartment is not necessarily impossible on those days, but there will be other activities in, or around, the building. To discuss the possibilities and conditions, the easiest way is to send back the form opposite and we will call you soon.

Or you could also simply call us on 024 534 12 98.

APPARTAMENTO IN AFFITO PER LE FERIE

Vi piacerebbe trascorrere qualche giorno in un posto tranquillo e idilliaco, da solo o in due ?… La Casa del Patrimonio vi propone un appartamentino (grande camera, cucina, bagno e terrazza), uno spazio esterno con una vista splendida (sedie a sdraio e angolino per fare un fuoco) e la possibilità di godere dei giardini e di un ambiente naturale eccezionale.

Il tutto per frs 80.-/notte (indifferentemente per 1 o 2 persone), + altri 80.- frs (da pagare un’unica volta per l’intero soggiorno) per le pulizie finali. (Una settimana completa costa invece 580.-frs, pulizie comprese). Il calendario qui sotto segnala le date in cui altre attività sono previste alla « Coudre ». Non esclude la possibilità di affittare l’appartamento però significa che vi sarà un po’ di movimento in giro quei giorni lì. La cosa più semplice è inviarci il modulo sotto, poi noi vi chiameremo al più presto per discutere le possibilità e le condizioni.